|
Душа, как птица, ищет хлеба - перевод на английский - Вячеслав Переверзев
Это пробный перевод стихотворения Н.Водневского на английский. Возможны исправления. Без Бога или с Богом - Шмуль Изя
Метаморфозы - Надежда Горбатюк
Превращение уродливой гусеницы в прекраснейшую бабочку - метаморфозы!!! >>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Гефсимания - Вадим Сафонов
У каждого своя Гефсимания.
На этой неделе в ленте промелькнула очередная дата присвоения Нобелевской премии по литературе Борису Пастернаку. От последней, из-за чудовищного давления советской машины, он отказался. Одним из самых знаменитых его произведений является роман \"Доктор Живаго\", о судьбе русской интеллигенции начала 20 века.
Будучи также поэтом, он включил в роман цикл стихов. Самым знаменитым стало \"Гамлет\", которое декламировали многие знаменитые советские актеры 2-ой половины XX века. То самое, в котором \"жизнь прожить - не поле перейти\".
Но меня зацепила другая цитата:\"Если только можно, Авва Отче, чашу эту мимо пронеси\". Эта фраза из молитвы Иисуса Христа в Гефсиманском саду. Это были последние часы, когда Иисус, будучи на свободе, мог предотвратить арест и казнь. И в этот момент он как никогда был близко к нам, обычным людям, находящимся в стрессовых ситуациях. Сотни и тысячи лет после тех драматических событий в Иудее, мы, понимая неотвратимость ужасного, поднимаем глаза к небу и говорим\"да минует меня чаша сия\".
Несколько дней я находился под впечатлением переживаний нет, не собирательного образа Гамлета, или Юрия Живаго, или самого Бориса Пастернака, затравленного после той злополучной Нобелевки. А пронзительного стенания Сына Божия, в котором сплелись переживания всех людей, стоящих перед пропастью.
Сохранен размер и рифма \"Гамлета\" Бориса Пастернака, присутсвуют некоторые аналогии. Поэзия :
Взываю к Тебе… - Виталина Шевчик
Поэзия :
Возрадуйтесь о Иерусалиме - женя блох
Ко дню Независимости Израиля.
Исайя 66:10;Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем... |
